Tiêu tiền như ăn gỏi

Direct English translation

Spending money like eating salad.

Equivalent English version

Money burns a hole in one's pocket

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc tiêu xài rất nhanh và rất nhiều, không biết tiết chế nên tiền bạc hao hụt chóng vánh. Thường dùng để chê người hoang phí, vung tay quá trán.

English explanation

Refers to spending money very quickly and in large amounts, without restraint, so that it disappears fast. It is commonly used to criticize someone for being wasteful or extravagant.